''Beş para etmez bunlar. Yalanlar, hep aynı yalanlar. (Sakin sakin gazeteyi yırtmaya başlar.) Babanın niye gazete aldığını hiç anlamıyorum. Bunlar, fotoromanlardan da beter. Yalnızca yer kaplamaya yarıyorlar. Bizim yatak odası bunlarla dolu.''

KARIM

JOSÉ MARİA VİEİRA MENDES

Kitabın Adı: Karım 

Yazar: José Maria Vieira Mendes 

Çeviren: Yıldız Ademoğlu Atlan 

Kitabın Orijinal Adı: A Minha Mülher 

Yayın Hakları: © GalataPerform / Yeni Metin 2021 © Habitus Yayıncılık, 2021

Editör: Ferdi Çetin 

Kapak Tasarım: Ahmet Söğütlüoğlu 

ISBN: 978-605-4630-88-2

Sertifika No: 18067 

e-posta: info@habituskitap.com web: www.habituskitap.com

José Maria Vieira Mendes, Yazar 1976 yılında Lizbon’da doğdu. 1999 yılında Ruhr Tiyatro Akademisi’ne katıldı. 2000 yılında Londra’daki Royal Court Tiyatrosu tarafından düzenlenen oyun yazarlığı atölyesine katılan yazar, 1999-2002 yılları arasında Artistas Unidos bünyesinde çevirmen ve dramaturg olarak görev aldı. 2005 yılında “Casa da Imprensa” ödülüne lâyık görülen Mendes, aynı yıl Fundação C. Gulbenkian vakfından aldığı bir bursla sekiz ay süreyle Almanya’ya giderek Berlin’de HAU (Hebbel am Ufer), Sophiensaele ve Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz gibi tiyatrolarda çeşitli çalışmalar yaptı. “Karım” isimli oyunuyla 2007 yılında “Prémio Luso-Brasileiro António José da Silva” ödülünü alan Mendes, serbest yazar ve çevirmen olarak Lizbon’da yaşıyor.

Yıldız Ademoğlu Atlan, Çevirmen, Ankara Anadolu Lisesi’nden mezun olduktan sonra Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Uluslararası İlişkiler bölümü ile Nancy Üniversitesi Fransız Dili Edebiyatı ve Tarihi bölümlerinde okudu. Halen Dışişleri Bakanlığı’nda görev yapıyor. Görevi dolayısıyla uzun yıllar Brezilya ve Portekiz’de bulundu. Portekizce ve Fransızca’dan edebi çeviriler yapmaktadır. Fransızca’dan çevirdiği Sylvie Germain’in Magnus adlı romanıyla 2010 yılında NDS Edebiyat Ödül ü’ne layık görüldü.

GİŞEYİ KEŞFET


Whatsapp Teknik Destek Hattı
Tel. No: +90 535 826 36 51
YENİPERFORM © 2020. Tüm hakları saklıdır.
“Digital Perform projesi, Almanya Dışişleri Bakanlığı, Goethe-Institut ve ortakları tarafından Uluslararası Yardım Fonu kapsamında desteklenmektedir. www.goethe.de/relieffund
Whatsapp Teknik Destek Hattı Tel. No: +90 535 826 36 51
Bu site SIM Creative&Digital tarafından hazırlanıştır.