''Sen zaten tiyatrocularla hiçbir zaman anlaşamadın. Bu dünyayı hiçbir zaman anlamayı beceremedin -tiyatro dünyası- ve tiyatro insanları, onlara yaklaşır yaklaşmaz, onlarla konuşmaya başlar başlamaz, bir daha onlarla görüşmek istemedin.''

SANA BİR ŞEY SÖYLEMEME İZİN VER

RÉMİ DE VOS

Kitabın Adı: Sana Bir Şey Söylememe İzin Ver 

Yazar: Rémi de Vos 

Çeviren: Mark Levitas 

Kitabın Orijinal Adı: Laisse-moi te dire une chose 

Yayın Hakları: ©GalataPerform / Yeni Metin 2021 © Habitus Yayıncılık, 2021 

Editör: Ferdi Çetin 

Kapak Tasarım: Ahmet Söğütlüoğlu 

ISBN: 978-605-4630-83-7 

Sertifika No: 18067 

e-posta: info@habituskitap.com web: www.habituskitap.com

Rémi de Vos, Yazar Fransa’da doğdu. Dramatik yazarlığa 1994’te başladı. Beaumarchais bursunu kazandı. 2000’den itibaren oyun yazarlığına yoğunlaşan De Vos, 2000’de La Camoufle, 2001’de Alpenstock, 2002’de ise Sana Bir Şey Söylememe İzin Ver ile Qu’est-ce que vous faites?oyunlarını yazdı. Yine 2002’de yazdığı ve eleştirmenlerin büyük beğenisini toplayan Jusqu’à ce que la mort nous sépare oyunuyla başarısını pekiştirdi. Devamında yazdığı oyunlar arasında Code Bar, Ma petite jeune fille, Occident, Intendance ve Sextett adlı oyunlar yer alıyor.
Mark Levitas Çevirmen İstanbul’da doğdu. Fransa’da École Jacques Lecoq’ta oyunculuk eğitimi aldı. Sorbonne Üniversitesi Sahne Sanatları Tiyatro Bölümü’nde yüksek lisans yaptı. İstanbul’da Studio Oyuncuları, Dot, GalataPerform gibi birçok tiyatronun prodüksiyonlarında oyuncu olarak yer aldı. Kurucularından biri olduğu “Yeni Metin” projesi kapsamında birçok oyun çevirdi, okuma tiyatrolarında oyuncu ve yönetmen olarak görev aldı. Ayrıca çeşitli sinema filmlerinde ve televizyon dizilerinde rol aldı. 2016 yılında Platform Tiyatro kapsamında Lizbon Şehir Tiyatroları ve İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı ortaklığında gerçekleşen Köpeklerin İsyan Günü adlı oyununu yönetti. Bonn’da yerleşik olan Fringe Ensemble ile ortak üretilen Berlin Zamanı adlı projede ortak yapımcı ve Map to Utopia projesinde oyuncu ve proje tasarımcısı olarak yer aldı. Uzun yıllar İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı’nda ders vermiş olup halen İstanbul Aydın Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Drama ve Oyunculuk Bölümü’nde öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. 2019 yılından beri Mimar Sinan Üniversitesi İstanbul Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü’nde sanatta yeterlik/doktora eğitimine devam etmektedir.

GİŞEYİ KEŞFET


Whatsapp Teknik Destek Hattı
Tel. No: +90 535 826 36 51
YENİPERFORM © 2020. Tüm hakları saklıdır.
“Digital Perform projesi, Almanya Dışişleri Bakanlığı, Goethe-Institut ve ortakları tarafından Uluslararası Yardım Fonu kapsamında desteklenmektedir. www.goethe.de/relieffund
Whatsapp Teknik Destek Hattı Tel. No: +90 535 826 36 51
Bu site SIM Creative&Digital tarafından hazırlanıştır.